EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Där är den!
Enhet tre, på min signal. Kom.
Nu!
Två kroppar här.
Okej. Kolla livstecken.
Uppfattat.
Enhet två.
- Hitåt. - Gå.
Håll ihop nu.
- Enhet fem, ser ni nåt? - Nej, inget.
Ett blodbad på vår bakgård. Sex döda.
Ett av offren lyckades larma innan halsen slets upp.
Insatsstyrkan hann inte fram. Jag gör ett uttalande.
Fallet hanteras federalt tills vi vet vad vi har att göra med.
Fayne måste få skulden.
Vi vet inte om det var han.
Prionen kanske kan överleva på ytor i flera dagar.
Mördarna kan ha rört nåt Fayne rörde vid.
Det kan vi inte säga. Då medger vi att smittan sprids.
Men så är det antagligen.
Jag är Claire O'Hagan från säkerhetsdepartementet.
Min avdelning handhar alla fall som gäller våldsdåd av Michael Fayne.
Vi ber allmänheten kontakta polisen om han syns till.
Det är Fayne igen.
Monster mekade med hans hoj, va?
Alla ska veta, trots alla galna rykten
som florerar på nätet, följer vi upp samtliga spår.
Meddela oss om ni ser nåt.
Hon ljuger, Jergen.
Tack.
Det var Claire O'Hagan från säkerhetsdepartementet...
Jag tycker att om ni ser nåt...
...så dödar ni det.
För nytillkomna tittare:
Säkerhetsdepartementet har pekat ut Michael Fayne
som folkets fiende nummer ett.
Direktör O'Hagan betonade...
Var fan är Monster?
...konspirationsteorierna om att Fayne inte är...
Det aset skulle hämta pengarna. Har han tagit ledigt?
Ingen som vet?
Då åker vi till Paco och fixar det.
...en enda man: Michael Fayne.
- Det gick hyfsat med tanke på läget. - Du gjorde det som krävdes.
Med andra ord ljög du om Michael Fayne.
Fayne är den troligaste förklaringen.
Nej, inte den troligaste. Bara den enklaste.
Okej.
Paco och hans jävla ormar!
Fan också!
Var är hans ben?
Det ser ut som Faynes verk.
Monster fixade hans hoj. Han kanske omvandlade honom.
Va?
Till nåt som kan göra så här.
Till att bli som Fayne. En vampyr eller nåt.
Vad gör vi, Bobby?
Vi måste leta reda på Monster.
Och sen då?
Vi bråkar med honom
och om han blir vampyr, så dödar vi honom.
Det här är inte bra för affärerna.
Inte alls bra.
Ta pengarna.
Du stannar ifall att han kommer tillbaka.
Logg 55, för att avgöra varför vissa som utsätts omvandlas och andra inte.
Pausa inspelningen. Teresa, du kom.
Jag hade knappast nåt val.
Jag vet. Förlåt.
Jag blev hitskickad.
Jag sa åt dem att jag behövde dig. Universitetet hade inget val.
Okej. Du behöver nog en vän efter...
Efter allt som hände.
Ja.
Kom.
- Vad skönt att du är här. - Ja.
Jag måste bara gå ut en stund.
Jag försöker avgöra hur smittsam prionen är.
- Då kör jag igång. - Tack.
Tack för att du kom, doktorn.
- Jag vill be dig om en sak. - Jag lyssnar.
Säg åt O'Hagan att låta mig delta i jakten på Fayne.
Det kommer inte på fråga.
Du är för värdefull för att riskeras.
Om jag kan ta hit honom och övertala honom att samarbeta...
"Om", ja.
Det är inte bara min kunskap om prioner som gör mig värdefull.
Det är min 30-åriga relation till Fayne.
Om jag kan ta hit honom levande...
...kan vi studera honom. Då kan vi ta fram ett botemedel.
Att döda honom leder ingenvart.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Tack.
Tack, doktorn.
Som försiktighetsåtgärd vill jag att alla ska veta
att vi följer upp samtliga spår trots alla galna...
- Gillar du den? - Som fan.
- Vad är det för motor? - 426 Hemi.
- Så klart. - ...från säkerhetsdepartementet...
En helsvart Dodge Charger. Tjusigt.
Är den här din?
Ja.
- Vill du byta? - Visst...
Varför vill du göra det?
Stökig skilsmässa. Måste trolla bort tillgångar och ligga lågt.
Då får vi skriva lite papper.
...Faynes mördarturné.
Medan jakten pågår uppmanas alla att vara vaksamma på sin omgivning.
Polisen uppmanar alla att titta noga på bilden av Michael Fayne.
Närma er inte honom, utan ring polisen.
Nu till FN...
Ja, vad fan. Om du menar allvar, så visst.
Jag har alltid velat ha en klassiker. Min tjej också.
Vi ses.
Tack för att du hittade det här stället, Dan.
Hur ska jag visa dig min tacksamhet?
Berätta för alla hur fantastisk jag är.
Det är du... på så många sätt.
Herregud. Jag vet vem det är.
Är han en seriemördare?
Du...
Är du okej?
Ja.
Hej, Mila.
Dani, jag har försökt nå dig.
Jag vet. Jag har haft fullt upp.
Så bra.
Mamma bli allt sämre. Hon orkar inte länge till.
Förstår du vad jag säger?
Du måste komma hit och skriva på fullmakten.
Hör du mig? Är allt bra?
Jadå. Jag är bara...
Nej. Inga ursäkter, Dani. Genast.
Okej...
Imorgon förmiddag.
- Glöm inte bort det. - Okej.
De centrala frågorna här är:
Varför omvandlas bara en del av de som utsätts för prionen?
Två: Vad är det för mekanism bakom omvandlingen?
Och tre: Vad avgör vilken sorts varelse det resulterar i?
Det är okända faktorer.
Inte om vi hittar kofaktorn bakom.
Jag gjorde en analys på Fayne, tandläkaren och...
...min fru.
Alla hade mutationer i skräp-DNA: t.
Det ska vara inaktivt.
Prionen ändrar på det.
Hur då?
Jag tror att de är en parallellart...
...till människan.
Så när du och Fayne rotade fram prionen råkade ni återuppliva en utdöd art?
Den var aldrig utdöd.
Den låg latent i en viss andel av befolkningen,
exempelvis i neandertalar-DNA eller denisova-DNA.
Hur många kan varelserna bli?
Tusentals. Kanske tiotusentals.
Kanske fler. Snart är det för sent för ett botemedel.
Var fan är Luther Swann?
Stack han efter mordet på frun?
Finns det några anhöriga?
- Lyssnar du? - Titta här.
Hans exfru bor också här.Hon är straffad.
Här är skilsmässointyget för Luther och Rachel Swann.
Swann har en exfru.
Dr Luther Swann.
Jack Fields, säkerhetsdepartementet. O'Hagan sa att du kunde bistå.
Vi har fått ett tips om Fayne.
Du kanske kan hjälpa oss med gripandet. Var redo om fem minuter.
Jag är bakom dig. På mitt tecken.
Mike?
Är du här?
Swann, det är blod.
- Jävlar. - Herregud.
- Du har sett bättre dagar. - Onekligen.
Vad är det?
Vet inte. Jag ska boka en tid hos läkaren.
Där är papperen och en penna.
Hur mår mamma?
Hon är på sluttampen.
Förlåt, det var inte...
Det var dumt sagt.
Det är lugnt. Jag vet att hon är dålig.
Jag har lagat hennes speciella soppa.
Och du mår inte bra. Vill du ha lite?
Ja.
Okej.
- Jag har saknat dig de senaste dagarna. - Bara de senaste dagarna?
Du vet vad jag menar.
Jag älskar dig fast du inte tror det.
Du är så snäll mot mig och mamma.
Jag älskar dig.
Den är godare än mammas, men...
Herregud.
Danika, vad är det?
Dani, säg nåt!
Danika.
Tack igen för att du ställer upp.
Är du redo?
Våra följare vill gärna veta mer om din relation med dr Luther Swann.
Okej. Vi spelar in.
Jag gjorde allt jag skulle göra,
och helt plötsligt ville han skiljas.
Anade du inget?
Luther är ett kontrollfreak.
Han styr alla i detalj. Varje idé måste komma från honom.
Förekom det misshandel?
Psykisk misshandel? Helt klart.
Han sa att jag var en dålig mamma. Han hotade min relation till Dez.
Är du en dålig mamma?
Jag hoppas inte det.
Jag är inte perfekt, men...
...jag älskar min son.
Han är mitt allt.
Men han fick vårdnaden om Dez.
Det är ovanligt.
Han är som sagt manipulativ.
De köpte alla hans lögner...
...och nu är min son...
...så traumatiserad att han...
...inte vill vara ensam med mig.
Varför inte?
Jag vet inte...
...men jag har inte gjort nåt.
Vänta.
Det kan jag inte använda.
Okej.
Vad ska jag säga, då?
Ditt ex är vän med en seriemördare.
Nåt sånt.
Förekom det misshandel?
Psykisk misshandel? Helt klart.
Han sa att jag var en dålig mamma.
Han hotade min relation till Dez.
Jag älskar min son. Han är mitt allt.
Dez är inte trygg med honom.
Skulle du vilja säga nåt till din son?
Dez, jag saknar dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också, mamma.
Hej, grabben. Hur är det?
Vad är det? Berätta.
Jag såg mamma.
Det finns en intervju på nätet.
Hon sa att jag inte är trygg med dig.
Med dig, farbror Mike och...
...för att...
Hon sa att du hjälper Mike som är en mördare.
Visa mig det. Jag vill se det. Genast.
Dez är inte trygg med honom.
Luther är bästa vän med en seriemördare.
Vad säger det om honom?
Han var med och mörkade ett mord. Vad har han för omdöme?
Du...
Du, förlåt.
Förlåt.
Klandra henne inte. Hon är sjuk.
Vi kanske borde avgöra det själva.
Kan vi inte träffa henne? Jag...
Jag vet inte, Dez.
Då skulle vi åtminstone ses.
Jag vill träffa henne.
Snälla.
Har du sett intervjun?
- Hej, Rach. - Hej. Vad bra att du ringer.
Varför gjorde du det?
Okej, hon...
...förvrängde en del, men...
...det fick dig att ringa, så...
...det är bra. Eller hur?
- Du kan inte göra så mot honom. - Du har rätt. Men...
...låt mig träffa honom, så slutar det där.
- Lyssna på mig. - Ska vi träffa henne?
- Hej. - Hej.
Vad fin du är.
En speciell dag.
- Var är min son? - I bilen. Jag ville kolla av läget först.
Läget?
Vem intervjuade dig?
Har du ett namn?
Nej.
Hämta Dez nu.
Han får inte vara rädd för mig, Rachel.
Snälla, säg att du ljög.
Ta mig till min son.
Men för guds skull.
Är han inte ens med?
Du hade kunnat vara ett nervvrak.
Dra åt helvete.
Jag mår jättebra.
Jag mår så bra att jag ska ringa en advokat och få tillbaka min son,
din lögnaktiga jävla mördare.
Vänta, Rachel.
Hämta min son nu!
- Rachel... - Hämta min jävla son, sa jag!
Rachel!
Toppen. Det var det här du ville, va?
Visst, men vet du vad? Du ska inte få roffa åt dig allt
- utan vidare. - Rachel!
- Du dödade henne. - Nej.
- Du dödade henne. - Sluta.
Bort med dig! Vänta bara tills de får veta.
Ge mig min son, annars jävlar!
- Rachel... - Hör du det?
Ditt jävla fanskap!
Det är ditt fel.
Säkerhetsdepartementet.
Sluta slå dr Swann.
Var snäll och sätt dig.
Jag är ledsen, Rachel.
Är du okej?
Jadå.
Hallå?
Är det ditt ex?
Vad fan gör du här?
Följer efter dig.
Är jag en så...
Vad kallar ni det? En så värdefull resurs?
Jag ska hålla ett öga på dig.
Som en livvakt?
Snarare en fångvakt.
Men det ska inte du veta.
Varför sa du det då?
Ditt arbete är viktigt. Jag vill se till att du kan fortsätta med det.
Tack.
Ingen orsak.
Jag gissar att de blir sura på mig.
Snarare lättade...
...för att du inte försökte rymma.
Tja...
SILVERKULAN
Är kaffet gott?
Ja, med en massa socker i.
Får jag be dig om nåt?
Jag måste kolla min mejl.
Jaha.
Visst.
Vill du ha kaffe? Jag har en kupong.
Tack. Utan socker.
Du, kan jag få en...
Visst. Samma igen?
Jag vet.
Du vet.
JAKTEN PÅ MICHAEL FAYNE
VAR ÄR MICHAEL FAYNE?
MÖRDARVAMPYREN FAYNE SE BROTTSPLATSBILDER HÄR
LUTHER SWANN OCH HANS FRU
LUTHER SWANN MÖRDADE SIN FRU
Nej.
Nej...
Är du okej?
Jag måste gå.
Du kom ju nyss.
Tro mig. Det är bäst så.
Staten vill uttrycka sitt deltagande.
Det vill vi också.
Det som har hänt är hemskt.
Det är lätt att glömma när man är mitt uppe i det.
Ja. Tack.
Kom igen, Swanny.
Titta!
- Bättre än igår! - Va?
Här kommer en ny fru åt dig.
- Det här är dr Luther Swann. - Hej.
Kirurg i världsklass.
Jess Palmer.
En superhjälte.
Nej. Han är en idiot. Lyssna inte på honom.
Hej.
Pratade du med mamma?
Jag är ledsen, grabben.
Hon är som förut, kanske än värre.
Du kan inte träffa henne just nu.
Okej.
Men jag känner mig otrygg med vampyrerna där ute.
De är inte vampyrer.
De blir inte fladdermöss.
Jag har läst mycket om vampyrer.
Mestadels i serietidningar,
men det finns vampyrhistorier i alla länder.
De kallas legender.
Legender kommer nånstans ifrån.
Ja.
Kanske det.
Det var han. Det var Fayne!
Vi är 1,5 km norr om väg 20. Skicka hit alla. Det är Michael Fayne.
Fan också.
Lyle.
De är rovdjur som livnär sig på människor, som vampyrer.
Men vampyrer är en myt. En legend.
Korsen, vitlöken, de odöda. Det är bara påhitt.
Men legender kommer nånstans ifrån, till exempel människors urminnen.
Och återupplivas av en urtida prioncell i isen.
Ja, och det är möjligt
att de skulle vara nästa steg i evolutionen.
De kan de fortfarande bli.
Vad gäller det?
Ja.
Ta hit honom om det går.
Döda honom annars.
De har hittat Fayne.
Han är två mil bort. Polisen är på väg och vi kraftsamlar.
Jag åker med. Då kanske han inte dödar nån.
Ta med dig Fields.
Lyle!
Lystring!
Håll radiokontakt och ha ögonen med er.
Vi ska gripa honom, men får döda om det behövs.
Ta trädgränsen och bevaka våra kanaler.
Dr Swann, följ med mig.
Du ska dö före honom.
Nu kör vi!
- Sätt fart! - Nu går vi.
Här borta.
Rappa på!
Får jag se.
DOLT NAMN HÖRDE OM JESS. JAG BEKLAGAR. MIKE.
Glöm gripandet. Den ska dö. Nu kör vi!
- Sätt fart. - Sprid ut er.
Ja.
- Kom nu. - Strax.
Mike.
Det är jag.
Det är Luther. Hör du mig?
Lyssna på mig.
De tänker döda dig.
Mike.
Undertexter: Love Waurio